Subscribe:

domingo, 29 de julio de 2012

LON CHANEY: A THOUSAND FACES (2000) (DVRIP V.OS.E.) POR KARLOTTOF

LON CHANEY: A THOUSAND FACES (2000)

DOCUMENTAL (KEVIN BROWNLOW)

TRADUCCIÓN DE SUBTÍTULOS: KARLOTTOF




DOCUMENTAL: LON CHANEY: A THOUSAND FACES (2000)
País: USA
Director: Kevin Brownlow
Productor/es: Hugh M. Hefner/ Patrick Stanbury
Música: Nic Raine
Montaje: Christopher Bird / Kevin Brownlow
Duración: 1h 25 mn
Tamaño: 1'03 Gb

SINOPSIS:
Lon Chaney (1883 – 1930), fué uno de los actores estadounidenses más aclamados durante la era del cine mudo. Es recordado principalmente por sus interpretaciones de personajes torturados, a menudo grotescos y afligidos. Pionero en películas mudas de terror como "El jorobado de Notre Dame" y "El Fantasma de la Ópera", su habilidad para transformarse mediante técnicas de maquillaje de su propia invención le ganaron el apodo de "El Hombre de las Mil Caras". En este documental del año 2000, dirigido por el inglés Kevin Brownlow y narrado por Kenneth Branagh, aparecen figuras como Ray Bradbury, Orson Welles y Loretta Young, entre otros, destacando las excelsas facetas artísticas de Chaney, haciendo de este dossier un merecido homenaje a uno de los actores que mejor supo interpretar los miedos humanos para plasmarlos con pasión y elocuencia en la gran pantalla.
CAPTURAS:








ARCHIVO AVI:

SUBTÍTULOS EN CASTELLANO CORTESÍA DE KARLOTTOF:


PD: Recuperamos este post subido en 2010 a exvagos. También debo decir que fueron mis primeros subtítulos traducidos allá por el 2008 o 2009, ya no lo recuerdo bien, por ello espero cierta compresión.

0 comentarios: